(English text below)
Most már teljesen beindult a gépezet. Nagyon sok dolog történik most a gazdaságban. Rendszeresen vetünk salátaféléket, retekféléket, koriander és sok már zöld leveleseket is. A melegágyásos kis fólia szinte teljesen tele van a virgoncul növekedő palántáinkkal. Icának állandóan zsonglőrködnie kell a növényes tálcákkal, hogy mindennek helyet találjon - a paradicsom-, a paprika-, az uborka- és a cukkinipalántáink eszeveszett gyorsassággal nőnek! Kint folyamatosan készítjük elő ágyásainkat vetésekre és átültetésekre készen, míg a meglévő bevetett és beültetett ágyásokat meg kapáljuk, gyomláljuk, hogy kordában tartsuk a gyomok elterjedését. A gyümölcsösben még mindig van metszenivaló, komposztot és mulcsot is körbe kell tenni a fák törzsei köré. Szóval minden és mindenki dolgozik!
We are in full spring flow now. Lots of things going on at once on the farm. We have weekly sowings of salad crops, radishes, coriander, etc. Our propagation tunnel is pretty much full of healthily growing transplants. Ica is having to juggle the trays of plants to have enough space for everything - with tomatoes, peppers, cucumber and courgette plants all growing fast. Outside we prepare beds for sowing and transplanting whilst at the same time hoeing has started to keep on top of the weeds. There is still a bit of pruning to do in the fruit orchard, and then compost around the trees and lay down mulch. All systems go!
