(For English, see below)
Az önkéntes nap nagyon jól sikerült múlt hét szombaton. A gazdaság alapos bemutatása és sok- sok kérdés megvitatása után a látogatók krumplibogarakat szedték össze, illetve segíthettek az ebéd elkészítésében is. Mindenki nagyon jól végezte dolgát. Nem kevertük össze a kettőt, de nagyon finom bográcsos ebédben volt részünk és a burgonya-veteményesünk is jó sok bogártól megszabadult!
Az extrém mennyiségű eső, amiben részünk volt, kezd kihívássá válni. Ugyan, nem akarok panaszkodni, hiszen sokszor kértük, hogy essen már, akkora szárazság volt. Szerencsére, mielőtt megjöttek a nagy esőzések, sikerült alaposan megkapálni, gyomlálni az ágyásokat. Viszont, ahogy egyre melegszik az idő, a gyomok elterjedése és kordában tartása mindig egy probléma. Amilyen vizesek lettek az ágyások, szüneteltetnünk kell az előkészítését a vetésekhez és a palánták kiültetéséhez. Főleg a bazsalikompalánták sínylették meg a várakozást, de reméljük, hogy hamarosan kiültethetjük őket és nőhetnek szabadon tovább.
On Saturday, after a thorough tour around the farm, with lots of questions, people chose either to collect potato beetles or help with the lunch. Both tasks worked well. We didn't mix the two together, but ate a delicious mixed vegetable soup and cleaned the potato plants of a good number of potato beetles.
The extreme amount of rain these last couple of weeks is starting to challenge us - although I really don't want to complain about getting rain, as often we are praying for it. Happily, before the really heavy rains this week we were able to get the outside garden reasonable clean of weeds, but we know it will be difficult to keep on top of the weeds now once the weather warms up. When the beds are as wet as they are, bed preparation is put on hold so that sowings and planting out have to wait. Particularly our basil plants are suffering a bit from waiting too long, but hopefully within the next week they can all be planted out and grow on.
