(For English, see below)
A héten sokan jöttek önkénteskedni, hogy kisegítsenek a kerti munkákban. Ursula Németországból érkezett egy pár hétre, ezt követően Horvátországba, egy olívabogyó-farmon tervez dolgozni. Logan és Vincent a Cargonomiából rendszeresen két fiatal francia önkéntessel jönnek hozzánk, akik az Európai Önkéntes Program keretében jöttek Magyarországra., hogy megtapasztalhassák a gazdaság mindennapjait pár hétig. Mindannyian szenvedünk ettől a forró napsütéstől, mely olyan hirtelen kezdte átvenni az irányítást felettünk.
Múlt héten sikerült behozni a frissen lekaszált szénát, mely mindig egy idegőrlő folyamat, főleg mivel ez még abban az időben volt, amikor állandóan viharok és nagy esőzések jártak ránk. De minden jó, ha vége jó, jó minőségű szénát sikerült betakarítani - így Sárilónak van elegendő ennivalója tél első felére.
This week we have a very nice selection of volunteers who have come to help in the garden. Ursula has come for a week or two from Germany, and is planning to move to Croatia to work on an olive farm. Logan together with Vincent from Cargonómia regularly brings 2 young French volunteers, who are on the EVS (European Volunteer Scheme) to get a days farming experience every couple of weeks. The volunteers along with everyone else, are having to bear the hot sun, which has suddenly come to dominate our lives.
Last week we managed to get in our first cut of hay, which is always a bit nerve wracking, especially as it was still in the period when we had lots of thunder storms. However, happily we managed to get the hay harvested in a good quality - so Sári, the horse has food for half the winter.
