(For English see below)
Nagyon jól haladunk az átállással. A nyári padlizsán- és paradicsomveteményesből az őszi leveles veteméyesbe. Az esős idő után gyönyörű, napos idő köszöntött ránk, az éjszakák viszont elég hűvösek. Ez ideális a leveles zöldségeinknek. Örülnénk, ha fagymentes lenne az szeptember, hogy a szabadföldi bab és egy-két més zöldség is beérjen, melyeknek fontos a 0 fok feletti hőmérséklet.
We are making good progress, shifting from the summer aubergines and tomatoes to autumn sown leafy crops. After some welcome wet weather, this week the weather has settled into lovely sunny days with cooling down at night. This is good for our leafy crops. We'd be happy if we can still have some frost free weeks through to the end of September, to get the best of our outdoor beans and one or two other crops which need above zero temperatures.