(For English, see below)
10 napja kicsit megsérültek a burgonyaültetvények a késői fagyok miatt. Péntek hajnalban is volt egy kis fagy, erre Matthew alaposan felkészült. Hajnali fél 4-kor kiment, és bekapcsolta az öntözést, így sikerült megvédeni a növényeket a további fagykárosodástól. A legtöbb zöldségfélénk jól bírja a kisebb fagyokat. A fóliasátrakat még mindig becsukjuk éjszakákra, így a paradicsom-, paprika-, és padlizsánpalánták védve vannak. A legboldogabbak a salátafélék, vibráló, erőteljes színekben pompáznak, rengeteg gyönyörű salátafélénk van - a képek magukért beszélnek!
10 days ago our potatoes got nipped by a late frost - it could be that we get a extraordinary frost tomorrow at dawn - if we do, we will be out there irrigating the potato crop to protect the foliage against damage. Most other crops in the garden right now are able to stand up to a light frost. If we keep the tunnels closed at night, the peppers, tomatoes and aubergines should be protected. The salad crops positivey thrive on cool nights. We have large amounts of healthy green salad leaves bursting out of the ground at the moment.