(For English see below)
Itt a tavasz, igaz még a korai fázisban. Tegnap minden volt; sütött a nap, befelhősödött, esett a hó, aztán az eső, aztán újra kisütött a nap, majd felerősödött a szél, majd újra elkezdett esni a hó. Bolond tavaszi időjárás volt! Mi is nagyon elfoglaltak vagyunk, kiültettük saláta-, brokkoli- és káposztapalántáinkat. A talaj még mindig hűvös, de könnyen megmunkálható. Nagyjából előkészítettük az ágyásokat még az ősszel, bőven megszórtuk komposzttal is. A tél alatt az ágyásoknak volt lehetőségük bedolgozni, megérlelni a komposztot a talajba, így kialakítva egy jó textúrájú, struktúrájú talajszerkezetet. Ez tökéletes a vetéshez és a palántázáshoz is. Az éjszakák még mindig fagyosak, de reméljük, hogy az új palánták lassan kapnak egy kis meleget és elkezdenek tényleges növekedésnek indulni. Elkezdtük gyümölcsfáink metszését is, reméljük, így bő termést hoznak majd nyáron.
Truly Spring is here, albeit early spring. Today the sun shone, the skies clouded over, we had snow, then rain, then sun then wind. We planted out lettuce and brokkoli and cabbage. The soil is still cool, but nicely workable. We roughly prepared the beds in autumn and applied generous amounts of compost. Over winter the beds "matured" a little, which means now in the spring the compost works easily into the soil, creating a nice, spongey tilth. This is good for sowing or planting into. The nights are still freezing, but we hope our new transplants bed in, and soon have the benefit of some warmth so they can start their real spring growth. We have also started to prune our fruit trees - we hope they'll be abundant in bearing lots of fruits in the summer.