• Matthew & Kata

Végre egy kis eső! / Finally, some rain!

(For English, see below)


A lassú, hűvös, hosszú tavasz után hirtelen új szezonban találtunk magunkat. A héten végre esett egy kis eső, ami tényleg számított is valamit. Ugyan nagyon jól kiépített öntözésrendszerünk van, nagyon más hatása van a rendes esőzéseknek. Az eső nem csak a meglocsolja a növényeket, hanem táplálja is őket. Ezt pár nap alatt észrevettük a zellergumókon. Eddig úgy ahogy elvolt a rendszeres öntözéssel, de igazából csak szenvedett. Az esőzések hatására rendesen legyökerezett a földbe és vibráló zöld színekben pompázik - végre otthon érzi magát, a helyén van. A gyomok már egy más tészta - majd írunk róluk következő alkalommal - de most rengeteg a kapálnivaló!



Following the slow, cool, extended spring, this week we suddenly find ourselves in a new season.  Finally this week we had a series of rains which really counted for something.  Whilst we have a good irrigation system, it is always amazing to see how different growth in the garden is when we get proper rains.  Rains not only seem to water the crops, but feed them also.  We can see this within a few days with our celeriac.  Somehow, it seemed to struggle, just holding its own with frequent irrigation, but since the rains at the beginning of the week it has really rooted into the soil and starts to turn a vibrant green - really looking like it wants to be there.  Weeds are another thing - maybe for next time - meanwhile we have hoeing to do.


38 megtekintés

Zsámboki Biokert 2020    Email: info@zsambokibiokert.hu