(English text below)
A héten az első paradicsompalánták kiültetésére készülünk. Még mindig korán van ehhez, de a fóliasátrak és az éjszakai belső fóliák segítségével meg tudjuk védeni a paradicsompalántáinkat a hideg időtől. Így remélhetőleg kicsit korábban kezdenek beérni a paradicsomok a nyáron. Időközben az új öntözés-rendszeren is zajlanak a munkálatok, új energiaforrást kapnak. A képeken pedig a három vidám hölgyet látjátok, akik éppen újhagymár szedik nektek.
This week amongst other things we are preparing to plant out the first of our tomato plants. It is still early in the season, but with the protection of the polytunnel and night-time covers we will hopefully be able to protect these first tomatoes against any colds nights, and hopefully start having tomatoes a bit earlier in the summer. Meanwhile, work goes on to provide a new power supply to our irrigation system. On the photos you can see the three ladies harvesting spring onions for you.