(English text below)
A meleg, száraz időben elkezdtünk kinn dolgozni, és előkészíteni az ágyásokat. Ennek különösen örülünk, mert még minidg nagyon korán van. Már sikerült elvetni az első spenótmagokat és borsómagokat a szabadban, és még pár más zöldségfélével is a héten. Érdekes újítást vezettünk be, mert az ágyások mostantól állandó rendszerben lesznek a szabadföldi zöldségek számára. Ennek számos előnye van - egyike remélhetőleg a korábban beérő termések.
With the warm, dry weather we have been able to get onto the land outside and start preparing beds. This is excellent as it is still very early. We have already been able to sow our first bed of spinach and peas, with hopefully still more to follow this week. An interesting development for this year is that we are shifting over to a permanent bed system for most of our outdoor crops. There are a number of advantages to this - one being, hopefully slightly earlier crops.
